Kolkata is a city of lanes and by-lanes. Names, new and old, are labelled at the entry points to serve as identity cards for these narrow paths connecting the localities. While the major roads and avenues like A.J.C. Bose Road or Chittaranjan Avenue form the lifeline of the city, these lanes and by-lanes are the veins and arteries that give the city its character. Looking at the map of Kolkata can even give the famous Bhul-bhulaiyya of Lucknow a competition because of labyrinthine lanes forming a puzzling maze.
While it is easy to lose yourself in this maze, the fact is that you can never really get lost in the lanes of Kolkata. The people living here are better than Google and can give you accurate directions regarding which way to turn and which lane to take. Everybody from the local shopkeeper to the middle aged uncle returning back from the bazaar with a bag full of veggies and fish, is a living and talking Google map out here. Whenever you feel that you are lost, just stop a passerby or go up to any person you see around you and ask the direction. He or she will point a finger and say something like "Oi toh aage giye daan dike chole jaan soja" ( Just walk ahead and take the lane to your right and keep walking straight) and you get your exact way out of the mess just like that.
It is a pleasure wandering through these lanes of Kolkata as they unfold before you the characteristic charm of the city. In fact, if you wish to discover the true heritage of the city, you have to do it on foot through these lanes. These have stood the test of time and witnessed many changes in the houses and the people living in them in the adjoining neighbourhoods. Taking a walk down these lanes will not only give you glimpses of the waning past peeping out of the slatted windows and intricate wrought iron grilles, but also make you face the multi-storied glare that is wiping out the history of the city.
It is also interesting to note the names of the streets and lanes. The original names of the streets were mostly British names since the city had been built to its glory by the British. The original names of the streets and lanes may have been partially obliterated by the new names but it is an undeniable fact that these names will always be a part of the city's history. Though we have forgotten some of the original names, in some other cases it is just the opposite. While we may have become quite used to calling it Ho Chi Minh Sarani instead of Harrington Street, Park Street always remains Park Street for us even though it is now called Mother Teresa Sarani. It has nothing to do with disrespecting the eminent figures or sticking to a colonial hangover. It is more of a habit that we love to nourish. Let us take it this way that just like every Bengali person has two names- a "bhalo naam" (the name you use say to the world and put in all the official documents) and a "daak naam" (which your family members and friends use to call you), our lanes too have two sets of names. While the "bhalo naam" may be beautiful and ornate, the "daak naam" is always more endearing. Thus, even though Avedananda Road and Dani Ghosh Street sound good enough, we still prefer the name Beadon Street. Drawing a parallel, we can see how the name of a village called Kalikata eventually got transformed to Calcutta when the city was made during the colonial times, and was renamed as Kolkata in 2001 to have a more proper Bengali name. Whether you call it Calcutta or Kolkata, the choice is yours and so is the city.
While it is easy to lose yourself in this maze, the fact is that you can never really get lost in the lanes of Kolkata. The people living here are better than Google and can give you accurate directions regarding which way to turn and which lane to take. Everybody from the local shopkeeper to the middle aged uncle returning back from the bazaar with a bag full of veggies and fish, is a living and talking Google map out here. Whenever you feel that you are lost, just stop a passerby or go up to any person you see around you and ask the direction. He or she will point a finger and say something like "Oi toh aage giye daan dike chole jaan soja" ( Just walk ahead and take the lane to your right and keep walking straight) and you get your exact way out of the mess just like that.
It is a pleasure wandering through these lanes of Kolkata as they unfold before you the characteristic charm of the city. In fact, if you wish to discover the true heritage of the city, you have to do it on foot through these lanes. These have stood the test of time and witnessed many changes in the houses and the people living in them in the adjoining neighbourhoods. Taking a walk down these lanes will not only give you glimpses of the waning past peeping out of the slatted windows and intricate wrought iron grilles, but also make you face the multi-storied glare that is wiping out the history of the city.
It is also interesting to note the names of the streets and lanes. The original names of the streets were mostly British names since the city had been built to its glory by the British. The original names of the streets and lanes may have been partially obliterated by the new names but it is an undeniable fact that these names will always be a part of the city's history. Though we have forgotten some of the original names, in some other cases it is just the opposite. While we may have become quite used to calling it Ho Chi Minh Sarani instead of Harrington Street, Park Street always remains Park Street for us even though it is now called Mother Teresa Sarani. It has nothing to do with disrespecting the eminent figures or sticking to a colonial hangover. It is more of a habit that we love to nourish. Let us take it this way that just like every Bengali person has two names- a "bhalo naam" (the name you use say to the world and put in all the official documents) and a "daak naam" (which your family members and friends use to call you), our lanes too have two sets of names. While the "bhalo naam" may be beautiful and ornate, the "daak naam" is always more endearing. Thus, even though Avedananda Road and Dani Ghosh Street sound good enough, we still prefer the name Beadon Street. Drawing a parallel, we can see how the name of a village called Kalikata eventually got transformed to Calcutta when the city was made during the colonial times, and was renamed as Kolkata in 2001 to have a more proper Bengali name. Whether you call it Calcutta or Kolkata, the choice is yours and so is the city.